lunes, 2 de enero de 2023

LOS VERSOS SATÁNICOS de SALMAN RUSHDIE



Título original: The Satanic Verses

Autor: Salman Rushdie

Año publicación: 1988

Diseño de cubierta: Detalle de Rustam mata el Demonio Blanco


Sinopsis

   Un avión secuestrado estalla a gran altura sobre el canal de la Mancha. Dos supervivientes caen al mar: Gibreel Farishta un famoso galán cinematográfico y Saladin Chamcha el hombre de las mil voces autodidacta y anglófilo furibundo. Consiguen llegar a una playa inglesa y notan unos extraños cambios: uno ha adquirido una aureola y el otro ve con horror cómo crece el vello de sus piernas los pies se le convierten en cascos y las sienes le abultan... 

   Sus caminos se separan en la casa de playa de la señora Rose Diamond en donde son buscados por la policía acusados de ser inmigrantes ilegales, pero solo es puesto bajo custodia Saladin Chamcha, puesto que Gabriel se les presenta a los oficiales irradiando la luz angelical de su aureola, convenciéndoles de su honesta estancia en el país sin tan siquiera decir una palabra. En cambio, a Chamcha, con sus ahora enormes cuernos caprinos que no solo lo delatan como extranjero sino que lo convierten en la viva representación de todo lo que es maligno y engañoso, los oficiales se lo llevan entre burlas y abusos físicos, a pesar de que afirma ser ciudadano inglés y ser sobreviviente del Bostan. Farishta lo observa todo como alejado, en trance, y no intenta siquiera ayudar. Chamcha nunca olvidaría el incidente. (Resto de la trama, pendiente.) 

   A la par de la narrativa principal, se intercalan visiones soñadas por Gibreel Farishta, que lo representan como el mensajero de Dios. Una de estas visiones narra la historia de Ayeesha, una joven campesina, quien dice recibir mensajes de Dios a través del Arcángel Gabriel. Ella encabeza una peregrinación a La Meca, a pie, a través de la India. Al llegar a la costa del mar de Arabia, los creyentes entran en el agua y se sumergen convencidos de que el arcángel separará las olas y les permitirá el paso libre, sin embargo todos se ahogan.

   La secuencia de Jahilia es la que contiene más elementos considerados como "blasfemos" por los musulmanes. En esta parte somos partícipes de la vida de Mahoma (Mahound en la novela), su exilio y su eventual regreso triunfante a La Meca preislámica y politeísta (Jahilia en la novela).

    En esta visión es donde se hace alusión a los versos satánicos: Abu Simbel, líder de Jahilia y esposo de Hind, sacerdotisa de la diosa Al-Lat, le ofrece a Mahound un pacto: él admitirá a tan sólo tres antiguas deidades politeístas permitiéndole al pueblo su adoración, así cuando el profeta regresa triunfante a La Meca, se esconde en un burdel subterráneo, donde las prostitutas asumen la identidad de las esposas del profeta. Mahound atribulado sube al monte Cone, a pedirle una revelación al Arcángel Gabriel, obligándole inconscientemente a dictarle unos versos en los que se proclame la validez de las tres deidades, pero luego renuncia a ello como un error inducido por un poeta escéptico y satírico, Baal (el Diablo).

    Tras un enfrentamiento con Hind, y al darse cuenta de la trampa en la que había caído (puesto que incluso su gente empezaba a dudar de las supuestas revelaciones) Mahound vuelve a subir al monte Cone para enfrentarse físicamente con el arcángel, sólo para ser vencido. Con esto, Mahound se convence a sí mismo de que ahora sí es el verdadero arcángel, puesto que un humano nunca podría vencer al mensajero de Dios. Vuelve a recibir los versos ahora proclamando la existencia de solo un Dios y nadie más, y que los versos que anteriormente le dictara el supuesto arcángel en realidad habían sido dictados por Satán. Sin embargo, ambos dictados, admite Farishta, no han provenido de él, sino del interior del profeta, convirtiendo al arcángel en un mero títere.

     Pero es quizás la visión del Iman, un líder religioso, la que le valió la fatwa emitida por el Ayatolá Jomeini, él mismo un líder religioso exiliado en Paris. Durante la visión se retrata al imán como una figura de pesadilla que manipula al arcángel Gabriel a través de la fuerza y la violencia, para respaldar sus acciones, igual de violentas, para con su pueblo.

   Los versos satánicos es la novela más célebre iconoclasta y polémica de Salman Rushdie. Una referencia ineludible de la literatura de nuestro tiempo.

lunes, 26 de octubre de 2020

El psiquiatra de Arno Strobel

Título original: Das Wesen

Título: El psiquiatra

Autora: Arno Strobel, 2012

Editorial: PAMIES

Traducción: Eva Parra Menbrives

320 páginas

Sinopsis

El psiquiatra Joachim Lichner fue condenado a trece años de cárcel por el asesinato de una niña gracias al testimonio de su novia, que posteriormente inició una relación sentimental con Bernd Menkoff, uno de los detectives de policía encargados del caso. Todo esto hizo que Alex Seifert, compañero de Menkhoff en la investigación, siempre tuviera dudas razonables sobre la culpabilidad del psiquiatra y el papel de su colega en toda la trama.

   Ahora, quince años después, su recelo reaparece con fuerza cuando una llamada anónima sobre la desaparición de una niña coloca a ambos policías nuevamente ante el psiquiatra, el supuesto padre de la desaparecida, desatando los odios y rencores acumulados durante todo ese tiempo.  

   Una historia con giros inesperados y ritmo enloquecido. Una historia de odios viscerales y venganzas postergadas. Una historia donde nada es lo que parece.

*  *  *  *  *

   Arno Strobel (nacido el 18 de agosto de 1962 en Saarlouis ) es un escritor alemán. Estudió ingeniería de suministros y pasó a la tecnología de la información. Tras unos años de autoempleo como consultor de gestión de TI, se trasladó a Luxemburgo , donde se le encomendó la implementación de proyectos de TI en un gran banco alemán hasta principios de 2014, especialmente en el área de Internet e intranet . Desde febrero de 2014 solo trabaja como autor a tiempo completo.

No empezó a escribir hasta casi los cuarenta. Después de los primeros pasos bajo un seudónimo , Magus-The Brotherhood, un thriller sobre el Vaticano para el que también había investigado en Roma, fue publicado por la editorial alemana de bolsillo a finales de 2007. 

En 2010 se cambió a Fischer Taschenbuchverlag , donde se publicó su primer thriller psicológico, Der Trakt . Desde entonces, todos sus libros han alcanzado altos puestos en la lista de bestsellers de Spiegel . Con abismal su primer Thriller juvenil se estrenó en marzo de 2014 Loewe Verlag. Arno Strobel ahora vive cerca de Trier.

miércoles, 5 de junio de 2019

El arte de ser normal de Lisa Williamson

 
Título original: The Art Of Being Normal
Título: El arte de ser normal
Autora: Lisa Williamson, 2015
Editorial: Destino Infantil & Juvenil
Temática: Juvenil. A partir de 14 años
416 páginas
 
 Sinopsis
    David Piper ha sido siempre un rarito. Sus padres piensan que es gay y el matón de la escuela lo considera un friki. Únicamente sus dos amigos saben realmente la verdad: David quiere ser una chica. El primer día en su nueva escuela Leo Denton solo tiene un objetivo: pasar desapercibido, Pero, en cuanto llega, llama la atención de la chica más bonita de la clase. Y así su amistad comienza a fraguarse. Todo en sus vidas está a punto de cambiar porque ¡qué difícil es mantener secretos en la escuela Eden Park! ¿Qué significa para ti ser normal?
 
*  *  *  *  *
    Lisa Williamson nació en Nottingham in 1980. Estudió arte dramático en la Universidad de Middlesex y desde que se graduó ha combinado su faceta de actriz con la de escritora.
    Entre 2010 y 2012, trabajó en el Servicio de Desarrollo de Identidad de Género (GIDS), un centro de salud para la gente joven con conflictos por su identidad sexual, con ellos, encontró la inspiración la historia de El arte de ser normal.
 

jueves, 21 de marzo de 2019

La leyenda de Gösta Berling de Selma Lagerlöf

 



Título original: Gösta Berlings Saga
Título: La leyenda de Gösta Berling (La saga de Gösta Berling)
Autora: Selma Lagerlöf, 1891
Traducción: Rodolfo J. Slaby
416 páginas
   
Sinopsis
   La Leyenda de Gösta Berling, traducida a todos los idiomas del mundo, es una obra desconcertante. Tiene algo de la novela picaresca española y del espíritu de los antiguos libros de caballería. Es una mezcla de novela y epopeya. Con un mayor aliento heroico semejaría un libro de gesta y si no se acercase tanto a un justo realismo, parecería una leyenda. Ella resume la esencia del alma sueca y de su pasado y, en este sentido, posee un aliento de raza similar al de Taras Bulba de Gogol, al Peer Gynt de Ibsen, o a Mireille, de Mistral.
*    *    *    *    *
     Selma Lagerlöf (Mårbacka, provincia de Wärmland, Suecia, 1858 - Mårbacka, 1940). Escritora y poeta sueca de fama universal y la primera mujer en obtener el Premio Nobel de Literatura (1909). A pesar de la difícil situación económica de su familia, en 1881 inició sus estudios de Docencia, primero en el Liceo Sjöberg para Señoritas y al año siguiente postulando e ingresando en el Real Seminario Superior para Estudios Docentes, una universidad para jóvenes damas talentosas.
Desde su infancia, en los larguísimos días de los inviernos suecos, Selma fue escuchando los fantasmagóricos relatos escandinavos poblados de míticos personajes. Al ir haciéndose adulta, en su imaginación se van entrelazando el mundo de la ficción y el mundo de la realidad.
Su primera obra, La Leyenda de Gösta Berling, (1890) más que una novela es un epopeya. Después vinieron Jerusalén (1902) y Las Aventuras de Nils Holgersson (1906), esta obra fue escrita a solicitud de las autoridades educacionales suecas para que sirviera de guía a los escolares de su país. De sus páginas fluyen en forma natural y casi espontánea la geografía, la historia, las ciencias naturales, las leyendas, las costumbres y todo un mundo de sabiduría.